tetap tersenyum walau hati menangis dalam bahasa inggris

kelas : SMA
Pelajaran ; Bahasa Inggris
kategori : expression
kata kunci : gerund, simple present tense

pembahasan:
Kalimat "tetap tersenyum meski(pun) hati menangis" merupakan ungkapan yang dapat dijadikan motivasi. sehingga, untuk menerjemahkan ke bahasa Inggris, sebaiknya menggunakan simple present tense (s+v1)

tetap, dalam bahasa Inggris "keep", merupakan kata kerja (verb)
tersenyum, dalam bahasa Inggris "smile", merupakan kata kerja (verb)
dalam menyusun kata bahasa Inggris, dua kata kerja bentuk dasar tidak bisa dijejerkan. Bila dijejerkan, sebaiknya kata kerja kedua berbentuk to infinitive atau gerund.

tetap tersenyum = keep to smile, atau keep smiling

meski (meskipun) merupakan kata sambung atau conjuction = even though

hati (noun) = heart
menangis (verb) = cry

karena berbentuk simple present tense,
hati menangis = heart cries.

tetap tersenyum meskipun hati menangis = keep smiling even though heart cries.